"Traduzindo-se, no português, por canto do olho, a expressão tail of the eye congrega em si uma conotação semântica de duplo sentido, tanto aludindo a uma zona anatómica específica, como denunciando um modo de olhar particular — de soslaio: ora desconfiado, ora lânguido e sedutor.

Contudo, neste Tail of the Eye — nome da primeira exposição de Mariana Barrote na Galeria Lehmann + Silva —, possamos distender mais ainda este título através de uma transposição que parte de uma ordem semântica em detrimento daquela que é uma curiosa proximidade sonora: transformando este tail [no caso específico: extremidade; parte final e alongada] num menos corpóreo tale [conto; narrativa ficcional ou verídica transmitida entre gerações].

Feita a torção, estamos agora aptes a encontrar uma primeira chave para muito do que aqui se passa. Pois é de contos, narrativas e mitos — e de tudo o que estes têm de efeito sedutor, mas também de suspeição e assombro — aquilo de que Mariana Barrote nos parece querer falar."

DAVID REVÉS

Excerto do texto da exposição