1940, Lisboa (PT).
Vive e trabalha em Lisboa.
Imagens
FORMAÇÃO
1957 - 1961
Arquitectura e Pintura, Escola Superior de Belas-Artes de Lisboa (PT).
Exposições Individuais
2023
Campos e adágios. Curadoria de Óscar Faria, Lehmann + Silva, Porto (PT).
2022
Topomorphias. Curadoria de Sérgio Mah, Centro de Arte e Cultura - Fundação Eugénio de Almeida, Évora (PT).
2021
Lusco-Fusco – Desenhos. Curadoria de António Gonçalves, Ala da Frente, Vila Nova de Famalicão (PT).
2019
HORIZONTES. MUDAS. Museu de Arte Contemporânea da Madeira, Estreito da Calheta, Ilha da Madeira (PT).
JORGE MARTINS. Sombras y paradojas. Curadoria de Óscar Alonso Molina, MARCO - Museo de Arte Contemporánea de Vigo, Vigo (ES).
2018
JORGE MARTINS. Sombras y paradojas. Curadoria de Óscar Alonso Molina, MEIAC - Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo de Badajoz, Badajoz (ES).
Pinturas de Jorge Martins - Ficção e Deriva. Galeria Tap Seac, Macau (MO).
2017
Jorge Martins. Pintura. Museu da Taipa, Macau (MO).
Interferências. Em parceria com a Fundação Carmona e Costa, Fundação Arpad Szenes – Vieira da Silva, Lisboa (PT).
2016
Gota a Gota - Fotografias 2014-2015. Artistas Unidos, Teatro da Politécnica, Lisboa (PT).
2015
Aforismos. Giefarte, Lisboa (PT).
2013
A Substância do Tempo. Curadoria de Marta Moreira de Almeida, Museu de Arte Contemporânea de Serralves, Porto (PT), e Fundação Carmona e Costa, Lisboa (PT).
Dessins. Kogan Gallery, Paris (FR).
Desenhos. Galeria João Esteves de Oliveira, Lisboa (PT).
2011
Eros Cromático. Fundação Arpad Szenes – Vieira da Silva, Lisboa (PT).
2010
Jorge Martins: Pintura. Fundação Casa de Mateus, Vila Real (PT).
2008
Projet Dessin 2002-2007. Curadoria de Rita Fabiana, Centre Culturel Calouste Gulbenkian, Paris (PT).
Jorge Martins. Galeria Fernando Santos, Porto (PT).
2007
Jorge Martins. O Instante de Um Corpo. Giefarte, Lisboa (PT).
2006
JORGE MARTINS | Simulacros - Uma Antologia. Curadoria de Margarida Veiga, Centro Cultural de Belém, Lisboa (PT).
2005
Pintura Recente e Desenho. Galeria João Esteves de Oliveira, Lisboa (PT).
2004
Fronteiras da Ilusão. Conjunto Cultural da Caixa Econômica Federal, Brasília (BR) e Museo del Antiguo Colegio de San Ildefonso, Cidade do México (MX).
2003
Fronteiras da Ilusão. Museu Nacional de Belas-Artes, Rio de Janeiro (BR) e Pinacoteca do Estado de São Paulo, São Paulo (BR).
Jorge Martins. Fundação Arpad Szenes – Vieira da Silva, Lisboa (PT).
Pintura. Galeria Filomena Soares, Lisboa (PT).
Preto e Branco com Cor (Anos 70). Galeria João Esteves de Oliveira, Lisboa (PT).
2001
Jorge Martins. Pintura. Culturgest, Lisboa (PT).
Anos Luz 1967-1979. Edifício do Banco de Portugal, Leiria (PT).
Desenhos. Escola António Arroio, Lisboa (PT).
Pintura. Galeria Fernando Santos, Porto (PT).
Pintura. Pequenos Formatos. Giefarte, Lisboa (PT).
1998
Pintura «Real/Virtual». Galeria Fernando Santos, Porto (PT).
Desenhos. Fundação Casa de Mateus, Vila Real (PT).
1997
Pintura «Sobre Corpos». Galeria Luís Serpa, Lisboa (PT).
1995
Sleeping Shelter. Escultura. Galeria Luís Serpa, Lisboa (PT).
Grafite/Papel. Galeria Diferença, Lisboa (PT).
Papéis Inéditos 1957-1993. Casa da Cerca – Centro de Arte Contemporânea, Almada (PT).
Drawings. Corcoran Gallery of Art, Washington, D.C. (US).
1993
Jorge Martins. Pintura 1958-1993. Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT).
1991
Jorge Martins: Pintura. Galerie Lina Davidov, Paris (FR).
De revolutionibus orbium cœlestium. Galeria EMI – Valentim de Carvalho, Lisboa (PT).
1990
Peinture. Galerie TH, Lyon (FR).
Desenhos. Galeria EMI – Valentim de Carvalho, Lisboa (PT).
1989
Dessins. Galerie Gilbert Brownstone & Cie, Paris (FR).
44 Desenhos para «Mensagem» de Fernando Pessoa. Museu de Macau, Macau (MO).
1988
Desenhos 1957-1987. Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT).
Jorge Martins Peinture et Dessin. Galerie Pascal PolarArt, Bruxelas (BE).
Jorge Martins: Dessins. Galerie L’Entracte, Lausanne (CH).
1986
Pintura. Galeria EMI – Valentim de Carvalho, Lisboa (PT).
1985
O Fazer Suave de Preto e Branco. 20 Desenhos de Jorge Martins. 20 Fotografias de Jorge Molder. Centro de Arte Moderna – Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT).
1983
Jorge Martins en Noir et Blanc. Dessins et Peintures. Centre d'Art et de Culture, Meudon (FR).
Jorge Martins. Galeria Arcano XXI, Lisboa (PT).
Jorge Martins. Preto-Branco. Desenhos. Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT).
1978
Jorge Martins. Dessins. Ateliers Aujourd'hui 5. Musée National d’Art Moderne – Centre Georges Pompidou, Paris (FR).
1974
Galeria 111, Lisboa (PT).
1970
Herbert Lust Gallery, Chicago (US).
1962
Galeria Diário de Notícias, Lisboa (PT).
1961
Galeria Alvarez, Porto (PT).
1960
Sociedade Portuguesa de Gravadores Portugueses, Lisboa (PT).
Exposições Coletivas
2021
Matéria Luminal. Curadoria de Sérgio Mah, Museu Coleção Berardo, Lisboa (PT).
2016
Portugal em Flagrante. Operação 2. Centro de Arte Moderna - Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT).
O Fio Condutor. Desenhos da Colecção do CAM. Curadoria de Leonor Nazaré, Centro de Arte de Ovar (PT).
2013 - 2014
Sob o Signo de Amadeo. Um Século de Arte. Centro de Arte Moderna - Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT).
2012
Tarefas Infinitas. Quando a Arte e o Livro se Ilimitam. Museu Calouste Gulbenkian e Biblioteca de Arte da Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT).
Amigos de Paris. Lourdes Castro, René Bertholo, José Escada, Jorge Martins. Curadoria de Ana Vasconcelos e Melo e Marina Bairrão Ruivo, Fundação Arpad Szenes-Vieira da Silva, em colaboração com o Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT).
2011 - 2012
L'Hôtel Gulbenkian. 51 Avenue d'Iéna. Mémoires d'un lieu. Curadoria de Teresa Nunes da Ponte, Centre Culturel Calouste Gulbenkian, Paris (FR) e Museu Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT).
2010 - 2012
Quatro: Sofia Areal, Manuel Casimiro, Jorge Martins e Nikias Skapinakis. Produção Fundação D. Luís I e Artistas Unidos, Centro de Artes de Sines (PT), Galeria do Teatro Municipal da Guarda (PT), Armazém das Artes, Alcobaça (PT), Museu de Aveiro (PT) e Centro Cultural de Cascais (PT).
2010
O Fio Condutor. Desenhos da Colecção do CAM. Curadoria de Leonor Nazaré, Centro de Arte Moderna - Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT) e Centre Culturel Calouste Gulbenkian, Paris (FR).
Anos 70. Atravessar Fronteiras. Curadoria de Raquel Henriques da Silva, Centro de Arte Moderna - Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT).
2009
1/150. Gravar e Multiplicar. Gravuras da Colecção do Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian. Casa da Cerca. Centro de Arte Contemporânea, Almada (PT).
2008
Múltiplas Direcções. Arte Portuguesa de 1850 até à actualidade, Colecção do Museu do Chiado – MNAC. Museu Nacional de Arte Contemporânea - Museu do Chiado, Lisboa (PT).
2007
50 Anos de Arte Portuguesa. Curadoria de Raquel Henriques da Silva, Ana Filipa Candeias e Ana Ruivo. Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT).
Desenho: Desenhos e uma Escultura. Curadoria de Jorge Molder, Indira Gandhi National Centre for the Arts, Nova Deli (IN).
2006
Trazos cercanos. Curadoria de Marisa Oropesa, Centro Cultural Caixanova, Vigo (PT).
MULHERES - 26 Anos - Encontros de Fotografia. Curadoria de Albano Silva Pereira e Delfim Sardo, Centro de Artes Visuais, Coimbra (PT).
2005 - 2006
Densidade Relativa. A partir da Colecção do CAMJAP. Curadoria de Leonor Nazaré, Centro de Arte Moderna - Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT), Centro Cultural Emmerico Nunes, Sines (PT) e Centro de Artes de Sines (PT).
2005
17 Artistas da Colecção do Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão. Curadoria de Helena de Freitas e Leonor Nazaré, Gabinete da Presidência da Comissão Europeia, Bruxelas (BE).
2004
Meio Século de Arte Portuguesa 1944-2004. Curadoria de Pedro Lapa, Museu Nacional de Arte Contemporânea, Museu do Chiado, Lisboa (PT).
2003
Arte Contemporânea, Colecção da Caixa Geral de Depósitos - Obras de 1968 a 2002. MEIAC - Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo de Badajoz, Badajoz (ES).
2002
Diferença e Conflito. O Século XX nas Colecções do Museu do Chiado. Curadoria de Pedro Lapa, Museu Nacional de Arte Contemporânea, Museu do Chiado, Lisboa (PT).
1999
Circa 1968. Exposição inaugural do Museu de Arte Contemporânea de Serralves, Porto (PT).
Linhas de Sombra. Curadoria de João Miguel Fernandes Jorge e Helena de Freitas, Centro de Arte Moderna - Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT).
1998
Figures from a Collection. Recent Portuguese Painting in the Collection of the José de Azeredo Perdigão Modern Art Centre of Calouste Gulbenkian Foundation. Curadoria de Jorge Molder e Rui Sanches, China Art Gallery, Pequim (CN).
1997
Hors Catalogue. Maison de la Culture d'Amiens, Amiens (FR).
1996
Quatro Pintores no Levante . Com René Bertholo, Costa Pinheiro e Manuel Baptista, Casa das Artes, Tavira (PT).
1995
Arte Moderna em Portugal II. Caixa Geral de Depósitos, Lisboa (PT).
1994
Waves of Influence. Snug Harbour Cultural Center, Nova Iorque (US).
Un Éclairage sur l'Art Contemporain Portugais. Artistas Portugueses na Bélgica. Curadoria de José Sommer Ribeiro, Jorge Molder e Suzette Henrion, Centre Wallon d'Art Contemporain - La Châtaigneraie, Flémalle (BE).
1993
Orientations. Akemi Foundation, Osaka (JP).
Tradición, Vanguarda e Modernidade do Século XX Portugués. Auditorio de Galicia, Santiago de Compostela (ES).
1992
Arte Portuguesa no Parlamento Europeu. Parlamento Europeu, Estrasburgo (FR).
Portuguese Contemporary Painting. Collection of the Modern Art Center. Curadoria de José Sommer Ribeiro, National Gallery of Modern Art, Nova Deli (IN).
1989
Dacosta. Pomar. Cargaleiro. Jorge Martins. 4 Peintres Portugais à Paris. Curadoria de Gaston Diehl e José Sommer Ribeiro, Palais de Tokyo, Paris (FR).
1ª Triennal de dibuix Joan Miró. Fundació Joan Miró, Barcelona (ES).
Arte Portugués Contemporáneo. Centro Cultural Conde Duque, Madrid (ES).
Gravura Portuguesa Contemporânea da Fundação Calouste Gulbenkian. Lyudmila Zhivkova International Foundation Art Gallery, Sófia (BG).
Tendencies in the Contemporary Portuguese Art. Kunsthal Charlottenborg, Charlottenborg (DK).
Peinture Portugaise Contemporaine dans une Collection Privée. Curadoria de José-Augusto França, Centre Culturel Portugais - Fundação Calouste Gulbenkian, Paris (FR).
1988
Portuguese Painting from the Last 3 Decades. Curadoria de José Sommer Ribeiro. National Gallery – Alexandros Soutsos Museum, Atenas (GR).
Gravura Portuguesa Contemporânea, 1970 – 1988. Curadoria de José Sommer Ribeiro, Cape Town Civic Centre, Cidade do Cabo (ZA), Durban Art Gallery, Durban (ZA), Rand Africaans University, Joanesburgo (ZA) e Beijers Auktioner, Estocolmo (SE).
1987
Arte Contemporáneo Portugués. Museo Español de Arte Contemporáneo, Madrid (ES).
70 – 80 Arte Portuguesa. Curadoria de José Sommer Ribeiro, Rui Mário Gonçalves e Fernando Calhau, exposição itinerante organizada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, Secretaria de Estado da Cultura de Portugal, com a colaboração da Embaixada de Portugal no Brasil, Brasília (BR), São Paulo (BR), Rio de Janeiro (BR) e Port of History Museum, Filadélfia (US).
1986
Le XXème au Portugal. Centre Albert Borschette, Bruxelas (BE).
III Exposição de Artes Plásticas da Fundação Calouste Gulbenkian. Curadoria de José Sommer Ribeiro, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT).
1985 - 1989
Um Rosto para Fernando Pessoa. Obras de 35 Artistas Portugueses Contemporâneos. III Congresso Pessoano, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT), São Paulo (BR), Palácio de Belém, Lisboa (PT) e Museu Nacional Soares dos Reis, Porto (PT).
1985
XVIII Bienal de São Paulo. Representação Portuguesa. Curadoria de José Sommer Ribeiro, Pavilhão Ciccillo Matarazzo, São Paulo (BR).
Fernando Pessoa. Coração de Ninguém. III Congresso Pessoano, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT).
Primeira Exposição-Diálogo sobre Arte Contemporânea na Europa. Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão – Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT).
1984 - 1986
Portuguese Contemporary Engravings, 1970 – 1980. Curadoria de José Sommer Ribeiro, Sinebrychoff Art Museum, Helsínquia (FI), Guinness Visitors' Centre, Dublin (IE), Honolulu Academy of Arts, Honolulu (US) e Bristol Community College, Fall River (US).
1984 - 1985
Saint-John Perse. Bio-bibliográfica e Poema «Amers». Curadoria de André Siganos e Pauline Berthail. Centro de Arte Moderna - Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT), Anderson House Museum, Washington D.C. (US).
1984
20 Pintores Portugueses del Centro de Arte Moderno. Fundación Calouste Gulbenkian. Curadoria de José Sommer Ribeiro, Caja de Ahorros Municipal de Vigo, Vigo (ES).
Festival do Labirinto. Exposição. Curadoria de Jean-Clarence Lambert e José-Augusto França, Centre Culturel Portugais - Fundação Calouste Gulbenkian, Paris (FR) e Centro de Arte Moderna – Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT).
1982
Aspectos da Arte Abstracta: 1970-80. Sociedade Nacional de Belas-Artes, Lisboa (PT).
1981
Antevisão do Centro de Arte Moderna. 25.º Aniversário da Fundação Calouste Gulbenkian. Curadoria de José Sommer Ribeiro e Jorge Marques Martins, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT).
1979
Hyllning till Nobelpriset [Homenagem ao Prémio Nobel]. Galerie Börjeson, Malmö (SE).
1978
Bilder, Briefe, Noten II [Quadros, cartas, notas II]. Autoren Galerie, Munique (DE).
1977
Grands et Jeunes d’Aujourd’hui. Grand Palais, Paris (FR).
I Exposição Nacional de Gravura. Museu Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT).
1976 - 1977
Arte Portuguesa Contemporânea. Brasília. São Paulo. Rio de Janeiro. Curadoria de José Sommer Ribeiro, Brasília (BR), Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro (BR) e Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo (BR).
1976
Arte Portoghese Contemporanea. Curadoria de José Sommer Ribeiro, Galleria Nazionale d’Arte Moderna, Roma (IT).
Art Portugais Contemporain. Curadoria de José Sommer Ribeiro, Musée d’Art Moderne, Paris (FR).
20 Anos de Gravura. Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT).
1975
La Réalité et son Image. Galerie Etienne de Causans, Paris (FR).
Gravure Portugaise Contemporaine, 1970 – 1975. Curadoria de Fernando Calhau - SNBA, Gil Teixeira Lopes - SCGP e José Sommer Ribeiro - FCG, Centre Culturel Portugais - Fundação Calouste Gulbenkian, Paris (FR), Varsóvia (PL) e Oslo (NO).
1974
Comparaisons/Oppositions. Centre Culturel de Limoges, Limoges (FR).
Au-delà de l’Image. Galerie Bellechasse, Paris (FR).
1973
Pintura Portuguesa de Hoje: Abstractos e Neofigurativos. Sociedade Nacional de Belas-Artes, Lisboa (PT), Palau de la Virreina, Barcelona (ES) e Universidad de Salamanca, Salamanca (ES).
1972
Twenty Artists from Portugal. Hudson River Museum, Nova Iorque (US).
Alguns Caminhos da Pintura Portuguesa Contemporânea. Os Franceses. Sociedade Democrática União Barreirense, Barreiro (PT).
1971
Algumas Obras de Pintura Contemporânea das Colecções da Secretaria de Estado da Informação e Turismo e da Fundação Calouste Gulbenkian. Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT).
1970
Exposição Mobil de Arte Moderna. Sociedade Nacional de Belas-Artes, Lisboa (PT).
IIe Biennale Internationale de Gravure. Musée d’Art Moderne, Paris (FR).
Pintura Portuguesa de Hoje: Abstractos e Neofigurativos. Sociedade Nacional de Belas-Artes, Lisboa (PT), Barcelona (ES) e Salamanca (ES).
Exposição Prémio Soquil de Arte Moderna. Lisboa (PT).
1969
Gravure Contemporaine. Maison de l’Unesco, Paris (FR).
1968
Bienal Internacional de Gravura. Buenos Aires (AR).
Ie Biennale Internationale de la Gravure. Musée d’Art Moderne, Paris (PT).
1967
Salon de la Jeune Peinture. Musée d’Art Moderne, Paris (FR).
Novas Iconologias. Galeria Buchholz, Lisboa (PT).
1966
Seis Pintores Portugueses de Paris. Galeria Buchholz, Lisboa (PT).
Exhibition of Works of Contemporary Art Belonging to the Calouste Gulbenkian Foundation. Baghdad Art’s Centre, Bagdade (IQ).
1965
Seis Pintores Portugueses de Paris. Galeria Buchholz, Lisboa (PT).
1962 - 1964
Arte Portuguesa Contemporânea. Pintura, Desenho e Gravura da Colecção Calouste Gulbenkian. Museu Regional de Angra do Heroísmo, Angra do Heroísmo (PT), Museu Carlos Machado, Ponta Delgada (PT), Sociedade Amor da Pátria, Horta (PT), Museu Quinta das Cruzes, Funchal (PT), Museu José Malhoa, Caldas da Rainha (PT), Castelo de Leiria, Leiria (PT), Grémio Comercial da Figueira da Foz, Figueira da Foz (PT), Museu Regional de Lamego, Lamego (PT), Museu Nacional Grão Vasco, Viseu (PT), Aveiro (PT), Estremoz (PT), Lusitano Ginásio Clube de Évora, Évora (PT) e Quartel dos Bombeiros Voluntários de Castanheira de Pera, Castanheira de Pera (PT).
1961
II Exposição de Artes Plásticas. Iniciativa da Fundação Calouste Gulbenkian, FIL - Feira Internacional de Lisboa, Lisboa (PT).
1960
II Salão de Arte Moderna. Casa da Imprensa, Lisboa (PT).
1959
Exposição dos Artistas Independentes. Sociedade Nacional de Belas-Artes, Lisboa (PT).
I Salão de Desenho Moderno. Casa da Imprensa, Lisboa (PT).
1958
1.º Salão de Arte Moderna. Sociedade Nacional de Belas--Artes, Lisboa (PT).
Salão de Arte Moderna. Casa da Imprensa, Lisboa (PT).
Prémios
2003
Prémio Consagração 2003. CELPA – Fundação Arpad Szenes – Vieira da Silva (PT).
1988
Prémio Artes Plásticas SEC-AICA. Associação Internacional de Críticos de Arte, em parceria com a Secretaria de Estado da Cultura (PT).
1986
Prémio de Desenho da III Exposição de Artes Plásticas. Fundação Calouste Gulbenkian (PT).
1984
Prémio Gulbenkian de Ilustração de Literatura Infantil (PT).
1971
Prémio Artes Plásticas AICA: Menção Honrosa. Associação Internacional de Críticos de Arte (PT).
1970
Prémio Soquil de Arte Moderna: Menção, (PT).
Coleções Principais
Bolsa de Valores de Lisboa (PT).
Caixa Geral de Depósitos, Lisboa (PT).
Casa Museu Anastácio Gonçalves, Lisboa (PT).
Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão – Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (PT).
Fundação Arpad Szenes – Vieira da Silva (PT).
Fnac – Fonds National d’Art Contemporain, Paris (FR).
Fundação Carmona e Costa, Lisboa (PT).
Fundação EDP (PT).
Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento, Lisboa (PT).
Fundação PT (PT).
Mairie de Paris, Paris (FR).
Ministério das Finanças, Lisboa (PT).
Musée National d’Art Moderne – Centre Georges Pompidou, Paris (FR).
Museu Carlos Machado, Ponta Delgada (PT).
Museu de Arte Contemporânea – Fundação de Serralves, Porto (PT).
Museu de Arte Contemporânea – Museu do Chiado, Lisboa (PT).
Museu de Arte Contemporânea, Funchal (PT).
Museu de Luanda, Luanda (AO).
Museu Nacional de Soares dos Reis, Porto (PT).
Statens Museum for Kunst, Copenhaga (DK).
Vários
Obras Públicas
Câmara Municipal de Lisboa: sala de jantar e escada norte, Lisboa (PT).
Complexo Industrial SOVENA: conceção cromática, Almada (PT).
Edifício ECRAN, Parque Expo, Lisboa (PT).
Estação de Metro Chelas, Lisboa (PT).
Estação de Metro Pontinha: revestimento cerâmico, Lisboa (PT).
Lagos, Espírito Santo Plaza, Miami (US).
Ocean Piece, Metro, Washington D.C. (US).
Textos
Loading . . .
Fechar
Anterior
Seguinte
Fechar
Anterior
Seguinte
FECHAR
ANTERIOR
SEGUINTE
FECHAR
ANTERIOR
SEGUINTE
FECHAR
ANTERIOR
SEGUINTE